CTLGFVER
7$VER: prefs.catalog 44.0 (18.12.99) Kristoffer Larsson
svenska
Programfel
ver %s v%ld
Kunde inte allokera OS-resurs
Fel i filen
Fel i IFF-filen
ARexxporten %s existerar redan
nd datatyp %s
#Problem vid l
sning av datatypen %s
Arkiv
ppna...
Spara som...
Avsluta
	Redigera
Klipp ut
Kopiera
Klistra in
Ta bort
rinst
llda v
Senast sparade
terst
llningar
Skapa ikoner?
_Spara
A_vbryt
k igen|Avbryt
Teckensnittsinst
llningar
Ladda teckensnittsinst
llningar
Spara teckensnittsinst
llningar
Ikonteckensnitt
Systemteckensnitt
rmteckensnitt
lj ikonteckensnitt
lj systemteckensnitt
lj sk
rmteckensnitt
rginst
llningar:
Text + Bakgrund
rmtitel
	Workbench
Shell
IKontrollinst
llningar
Ladda IKontrollinst
llningar
Spara IKontrollinst
llningar
Skift
nster Amiga
Undvik flimmer
Hoppa till meny
Filtrera textf
gesbefordran
	Dra sk
Diverse
Inmatningsinst
llningar
Kunde inte l
sa tangentbordsfil
Ladda inmatningsinst
llningar
Spara inmatningsinst
llningar
Hastighet:
Acceleration
Dubbelklickstid:
 < Visa dubbelklick
 < Pr
va dubbelklick
Tangentbord
Repetitionspaus:
Repetitionsfart:
va tangentbord:
Tangentbord
 Klicka igen
 Dubbelklick
ngsamt
Lokala inst
llningar
Ladda lokala inst
llningar
Spara lokala inst
llningar
Tillg
ngliga spr
Valda spr
Rensa valda spr
	Tidszon:
%ld timmar fr
n GMT
#%ld timmar och %ld minuter fr
n GMT
*Tidszon: 12 timmar och 30 minuter fr
n GMT
PROGDIR:worldmap
Overscaninst
llningar
Ladda overscaninst
llningar
Spara overscaninst
llningar
	Bildsk
lj textstorlek...
lj grafikstorlek...
Minsta storlek:
Textstorlek:
Grafikstorlek:
rsta storlek:
Bildsk
rm %lu
iMarkera textytan med handtagen.
Den kan vara s
 stor du vill, men
hela ytan skall vara synlig p
rmen.
?Markera grafikytan med handtagen.
Den skall fylla hela sk
rmen.
"    Nuvarande storlek: %4lu x %4lu
#    Nuvarande position: (%4lu,%4lu)
	Storlekar
Avbryt
%4lu 
 %4lu
0000 
 0000
Skrivarinst
llningar
Ladda skrivarinst
llningar
Spara skrivarinst
llningar
Skrivarenhet:
%2$s - Enhet %1$ld
Namn:
	Skrivare
Sidstorlek och marginaler
llningar
	Skrivare
	Parallell
Seriell
Skrivarport:
Egen drivrutin
Drivrutin:
lj drivrutin
Enhet:
	Skrivare:
Utskriftst
thet:
Pica (10 cpi)
Elite (12 cpi)
Fine (15 - 17 cpi)
Radavst
6 rader per tum
8 rader per tum
Papperstyp:
Ark p
 bana
sa ark
Pappersformat:
USA Letter
	USA Legal
Smal traktormatning
Bred traktormatning
Pappersstorlek:
vre marginal:
nstermarginal:
Utskriftsyta:
Pappersl
ngd (rader):
nstermarginal (tecken):
germarginal (tecken):
	Densitet:
sning:
Drivrutinsinst
llningar...
Utskriftskvalitet:
Utkast
Rastrering:
Ordnad
Halvton
Floyd-Steinberg
	Skalning:
Stegl
	Hela steg
Bilder:
	Positiva
	Negativa
Bildriktning:
Horisontell
	Vertikal
Skuggning:
	Svartvit
skala 1
skala 2
nsterkant:
Bildcentrering
mning
skel:
rgkorrigering
nsning
	Ignorera
Bunden
Absolut
Bildpunkter
	Multiplar
Bredd:
tum/10
0000 DPI 
 0000 DPI
%ld mm
%ld tum
%ld mm 
 %ld mm
#%1$ld%5$lc%3$ld" 
 %2$ld%5$lc%4$ld"
%ld DPI 
 %ld DPI
Kunde inte komma 
t skrivaren.
= Text
	= Grafik
	Enhet %ld
gesinst
llningar
Ladda sk
gesinst
llningar
Spara sk
gesinst
llningar
Egenskaper
Bredd:
rvalt v
rger:
Automatisk rullning
Synlig storlek:
Maximal storlek:
Minimal storlek:
Antal f
rger:
	Radspr
ver ECS
der genlock
der ej genlock
rmar kan dras
rmar kan ej dras
00000 
 00000
	%lu 
%ld K
%ld M
Serieportsinst
llningar
Ladda serieportsinst
llningar
Spara serieportsinst
llningar
Hastighet (Baud):
Buffertstorlek:
Handskakning
Paritet
	Databitar
Stoppbitar
rvald enhet:
	XON/XOFF
RTS/CTS
Ingen
Ingen
Bit p
Bit av
Tidsinst
llningar
Timmar:
	Minuter:
#Skrivarinst
llningar f
r PostScript
)Ladda skrivarinst
llningar f
r PostScript
)Spara skrivarinst
llningar f
r PostScript
	Funktion:
Kopior:
Pappersformat:
Pappersbredd:
Pappersh
Horisontell DPI:
Vertikal DPI:
Teckensnitt:
Bredd:
Indrag:
nstermarginal:
germarginal:
vre marginal:
Nedre marginal:
Teckensnittsstorlek:
Radavst
Rader per tum:
Rader per sida:
Sidformat:
Bildriktning:
	Skalning:
Centrering:
Skalningsexempel
nstermarginal:
vre marginal:
Bredd:
Bilder:
Skuggning:
Rastrering:
Dimensioner
Grafik
	Skalning
PostScript
pp igenom
USA Letter
	USA Legal
Courier
Times-Roman
	Helvetica
Helv-Narrow
AvantGarde
Bookman
	Palatino
ZapfChancery
Normal
Komprimerad
Expanderad
	Liggande
	4 tecken
	8 tecken
1/4 tum
1/2 tum
1 tum
Normal
	Sidledes
Ingen
Aspekt; Bredd
Aspekt; H
Aspekt; B
Passar in; Bredd
Passar in; H
Passar in; B
Ingen
Horisontell
	Vertikal
da riktningarna
	Positiva
	Negativa
	Svartvit
skala
rvald
Prickig
	Vertikal
Horisontell
	Diagonal
ttenhet
Centimeter
Punkter
Pekarinst
llningar
ver datatypes.library v39
Kunde inte 
ppna urklippet
!Urklippet inneh
ller inte grafik
Inneh
ller inte grafik
Ladda pekarinst
llningar
Spara pekarinst
llningar
tt pekpunkt
terst
rgton:
ttnad:
Ljusstyrka:
Normal
	Upptagen
guppl
sning
guppl
sning
Superh
guppl
sning
s in bild...
rgtyp f
r skjutreglage
FML (HSB)
lj bild att l
sa in
GCBMRU
nsterinst
llningar
ver datatypes.library v39
Kunde inte 
ppna urklippet
!Urklippet inneh
ller inte grafik
Inneh
ller inte grafik
Ladda bakgrundsm
nster
Spara bakgrundsm
nster
Ladda f
nsterm
nster
Spara f
nsterm
nster
nster
	Workbench
nster
Rensa
Ladda sk
nster
Spara sk
nster
lj bild...
Namn:
Placering:
nster
lj bild
s in bild...
lj bild att l
sa in
Rastreringskvalitet:
Medelm
rgkvalitet:
Medelm
Ljudinst
llningar
ver datatypes.library v39
+Denna fil 
r inte ett
riktigt IFF-ljudklipp
Ladda ljudinst
llningar
Spara ljudinst
llningar
lj IFF-ljudklipp
Blinka
Spela upp ljud
IFF-ljudklipp
va ljud
Volym:
	Tonh
ngd p
 pipet:
	Exempel:
rginst
llningar
Ladda f
rginst
llningar
Spara f
rginst
llningar
rgton:
ttnad:
Ljusstyrka:
Tonat
Farao
Solnedg
Choklad
A2024
rgtyp f
r skjutreglage
FML (HSB)
Visa exempel...
	Bakgrund
Viktig text
Ljusa kanter
rka kanter
Titelrader i aktiva f
nster
Titlar i aktiva f
nster
Menybakgrund
	Menytext
rgexempel
ppna...
Spara
Avsluta
Aktivt
	Inaktivt
Detta 
r endast
ett exempel.
Klicka i ett
exempel f
r att v
	en f
GCBMRU
rgsinst
llningar
Flerf
rgsinst
llningar
rghjul...
rmens menyrad
Ljusstyrka:
Inget f
rghjul!
CacheCDFS-inst
llningar
Flersession
	Flervolym
Bootprio.:
	Buffert:
Datacache:
	Radcache:
Min. direkt:
	RAM (kB)
	ISO 9660
Mac HFS
"SCSI direct"
Ej "ChangeInt"
	Motor av
00.000
rst efter:
	Attribut
	Ej auto.
Filnamn
Volymnamn som gemener
Konvertera f
rsta tecknet
Gemener automatiskt
Inga RockRidgenamn
RockRidge-skiftl
nslig
Filnamn som gemener
Inga Jolietnamn
Inga sl
pande punkter
t MS-DOS
!Klipp filnamn l
ngre 
n 30 tecken
Konvertera mellanslag
	Drivrutin
Resurs:
Data:
Ljud p
Extern ljudspelare?
g till spelare...
Problem i DOS:
QDu anv
nder en version av filsystemet
CacheCDFS som detta program ej kan hantera!
1OBS:
%s avvisade minst en av dina
llningar!
[Problem att tolka "Control"-f
ltet i monteringsfilen:
Mall:
Funnen str
)Kunde inte 
ppna monteringsfilen f
r %s!
-Kunde inte tolka "Control"-f
i filen %s
-Kunde inte tolka "Buffers"-f
i filen %s
Kunde inte tolka filen %s
Kunde inte 
ppna utfilen %s!
lj ljudspelare
!Varning:
gen %s
r ogiltig!
Reactioninst
llningar
Ladda Reactioninst
llningar
Spara Reactioninst
llningar
nster
Enkel
Smart
Grupp
nsterst
	Centrerad
gerst
3D-etikett
	Utseende
	GadTools
Tjock
	Tunn XEN
3D-balk
Uppdatering:
Standardteckensnitt:
Bakgrundsm
nster:
Etiketteckensnitt:
Plats:
Stil:
	Avst
rvalt
Workbenchinst
llningar
Ladda Workbenchinst
llningar
Spara Workbenchinst
llningar
Ikoner
Inga f
rgikoner
Inga NewIcons
Medelm
	Ingen ram
Liten
Mellanstor
	Kvalitet:
Ramstorlek:
mda enheter
Stackstorlek
Paus vid tangentbordsval